-
1 sonder
sonder [sɔ̃de]➭ TABLE 1 transitive verb* * *sɔ̃de1) ( enquêter) ( pour opinion) to poll [personne, groupe]; ( pour étude) to survey [personne, groupe]; ( pour dévoiler) to sound [somebody] out [personne]; to sound out [intentions]2) ( fouiller) to probe [ballot, couche de neige, mare]3) Médecine (pour évacuer, introduire dans) to catheterize [organe]; ( pour examiner) to probe [organe]4) Météorologie to take soundings in [atmosphère]5) Nautisme to sound [fond]6) Technologie to make test drills in [couche]* * *sɔ̃de vt1) (= interroger) [personnes] to poll, (pour tâter le terrain) to sound outsonder l'opinion — to carry out an opinion poll, to sound out public opinion
2) TECHNIQUE to bore, to drill3) NAVIGATION to sound4) [atmosphère, plaie] to probe, [bagages] to search* * *sonder verb table: aimer vtr1 ( enquêter) ( pour opinion) to poll [personne, groupe]; ( pour étude) to survey [personne, groupe]; ( pour dévoiler) to sound [sb] out [personne]; to sound out [intentions]; 8% des personnes sondées avant les élections 8% of those polled before the elections;2 ( fouiller) to probe [ballot, couche de neige, mare];4 Météo to take soundings in [atmosphère];5 Naut to sound [fond];[sɔ̃de] verbe transitif[malade, vessie] to catheterize6. [bagages] to probe[fromage, liquides] to taste[grains] to sample
См. также в других словарях:
sonder — (son dé) v. a. 1° Reconnaître par le moyen d un plomb attaché au bout d une corde, la profondeur d une eau dont on ne peut voir le fond. Sonder une rivière, le rivage, la côte. • Il n y avait point de passage difficile qu il [Pierre le Grand] … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SONDER — v. a. Reconnaître par le moyen d un plomb, attaché au bout d une corde ou de quelque autre chose semblable, la qualité du fond ou la profondeur d un lieu dont on ne peut voir le fond. Sonder le rivage, la côte. Sonder un port de mer. Sonder l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Le sondage à main — Sondage à main Sonde sur une frégate Le sondage à main consiste à déterminer la profondeur de l eau à l aide d une sonde à main, plomb qui a généralement la forme d un cône tronqué ou d une pyramide tronquée attaché à une ligne de sonde … Wikipédia en Français
Sondage à main — Sonde sur une frégate Le sondage à main consiste à déterminer la profondeur de l eau à l aide d une sonde à main, plomb qui a généralement la forme d un cône tronqué ou d une pyramide tronquée attaché à une ligne de sonde … Wikipédia en Français
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français
Caulerpa — Caulerpe Caulerpe … Wikipédia en Français
Caulerpe — Caulerpe … Wikipédia en Français
REIN — Les fonctions d’excrétion et la régulation de la composition du «milieu intérieur», où vivent les cellules qui composent l’organisme, sont étroitement liées dans toute la série animale; toutefois, ce n’est que chez les Vers qu’apparaissent des… … Encyclopédie Universelle
Scanner 3D — Traduction à relire 3D scanner → Scanner 3D … Wikipédia en Français
abîme — [ abim ] n. m. • déb. XIIe; aussi écrit abyme jusqu au XXe, et dans la loc. en abyme (II); lat. chrét. abyssus (→ abysse), altéré en abismus I ♦ Gouffre dont la profondeur est insondable. 1 ♦ Littér … Encyclopédie Universelle
abîmé — abîme [ abim ] n. m. • déb. XIIe; aussi écrit abyme jusqu au XXe, et dans la loc. en abyme (II); lat. chrét. abyssus (→ abysse), altéré en abismus I ♦ Gouffre dont la profondeur est insondable. 1 ♦ Littér … Encyclopédie Universelle
